Pantala Naga Pampa

Dave Matthews Band

Live at at Alpine Valley Music Theater,  

June 21at 2024

https://cyrillemusic.com

Listen to:

FOR THE LOVE OF YOU on cyrillemusic.com

FOR THE LOVE OF YOU on youtube

1998 (poprawka 2024) 

Żagle się wzdeły na horyzoncie

do Gdyni przybędą nam nowi goście 

w porcie już wszyscy na nich czekali 

słońce się miało ku zachodowi 

tuż po zmierzchu cumy rzucili

i na keji głosy wznosili

o flauta, łajbach i kobietach 

o zapachach orientalnych 

prawa do lewej lewo od prawej 

dziś dryfujemy w mętnej zabawie 

wszystko się ma ku lepszemu 

jutro będziemy znowu na brzegu

Pierwsza opowieść o płynęła

od starego Olivera

wstał i chwycił swoją gitarę

wszyscy wkoło umilkli nagle

      byliśmy wtedy koło równika 

      kiedy ucichła morska muzyka

      cztery tygodnie bez powiewu

      bliżej do Boga niż do brzegu 

prawa do lewej lewo od prawej 

dziś dryfujemy w mętnej zabawie 

wszystko się ma ku lepszemu 

jutro będziemy znowu na brzegu

Nasza łajba zanucił Ari

dopłynie wszędzie choćby na Maui

wygrała także niejeden bój 

z mieliznami Mazurskich wód 

potem z kolei na mnie wypadło

opowiem wam co mnie to przywiało

szukam, wciąż szukam swojej Syrenki

by skończysz śpiewać smutne piosenki 

prawa do lewej lewo od prawej 

dziś dryfujemy w mętnej zabawie 

wszystko się ma ku lepszemu 

jutro będziemy znowu na brzegu

Paprykarz Szczeciński i dwa jabole 

wszystko za zdrowie twoje i moje

Deski kołyszą lecz nie od fali

Karmienie rybek albo robali

Słońce nieśmiało przez bulaj zagląda 

Pod kocem ciało obco wygląda

Jak masz na imię moja kochana

Dała buziaka z samego rana

prawa do lewej lewo od prawej 

dziś dryfujemy w mętnej zabawie 

wszystko się ma ku lepszemu 

jutro będziemy znowu na brzegu

prawa do lewej lewo od prawej 

dziś dryfujemy w mętnej zabawie 

wszystko się ma ku lepszemu 

jutro będziemy znowu na brzegu

nagranie z roku 1998 w skladzie: Piotr Rogalski-spiew/gitara, Arkadiusz Kusmider-spiew/gitara, Agnieszka Marchwinska-spiew, Darek Stopka-spiew, Leopold Werner-bass, Ryszard Smolen-harmonijka. tekst-Smolen, muzyka-Rogalski

10 godzin drogi stad 

tam daleko jest twoj dom

grom niewazy sie go tknac

burze wichry poszly wat

kiedys wroce do tych scian

w drzwi zapuka - tak to ja

zycie me odmeni sie

kiedu znowu ujze cie

wiec napisz dlugi list 

dorzuc kilka zdjec juz

wiec napisz dlugi list

 dorzuc kilka zdjec juz

gory, szlaki, wielki woz

poloniny i brodnicki blues

razem z toba byc gdzie tam

razem z toba, tobie grac

powiedz ma kochana ma

co ci tam w duszy gra

czy stotkamy kiedys sie

czy ty naprawde kochach mnie

wiec napisz dlugi list 

dorzuc kilka zdjec juz

wiec napisz dlugi list 

dorzuc kilka zdjec juz

oh how good it feels

that I don't have to walk any further today 

oh how good it feels, oh how good it feels

that I don't have to walk any further today

hoof by hoof

old horse is pulling the carriage 

I'm sitting on the carriage, carriage and me

I'm sitting on the carriage and I'm playing this melody

although there is no horse in sight 

there are now 200 horses under the hood

I am playing, I am still playing 

because the melody still come to my mind

I picked this song somewhere in Poland in my teens. First two verses are somewhat close to the original as I can remember. Last one is how I still feel about it today.